واژگان پارسی در برابر واژگان بیگانه:

واژه بیگانه  و عربی خطا ------ واژه پارسی لغزش

واژه بیگانه دیسیپلین ------ واژه پارسی هماهنگی

واژه بیگانه و عربی نهار (در عربی یعنی روز) ------ واژه پارسی ناهار (دومین وعده غذایی)

واژه بیگانه لوکس ----- واژه پارسی با شکوه یا شکوهمند